Sorry, I think you may have to stay naked. We have no accesses to any behind the scene password or email address mechanisms. I suggest you email Rob directly, Dungeon Master, and explain. He may be able to help you to reset the password/email access to connect you with your old clothes.
BTW, next time you are in a hotel; I suggest you don't leave the room without your clothes, clearly you are that kind of guy.