
Sticking with one pianist for two recordings, Wilhelm Kempff makes his inevitable appearance with Georg Kulenkampff from the 1930s and Wolfgang Schneiderhan from the 1950s.
With Kulenkampff, the violinist opens with a vibrato- and portamento-rich Adagio sostenuto, and peak Kempff joins him with playing that is cleanly articulated and nicely dynamic, even through the surface noise. The duo drop repeats, so the movement comes in at a taut 11'05", and it's about energy and drive. Kempff proves more fallible than Kulenkampff in the fastest passages, but just as in later years, it miraculously seems to matter not at all. Kulenkampff seems relaxed and natural with the music, and acts as something of a more romantic foil to Kempff. The Andante, also cut down, starts with Kempff's just right Beethoven playing, and then Kulenkampff joins in and blends perfectly. They play the faster music quite lightly, with the violinist gliding above Kempff, who plays some of the faster music both beautifully and entirely unseriously while also being serious. The Presto is played quickly, with ample drive and rhythmic drive and playfulness. It's really quite marvelous, and here is recorded evidence than ancient recordings can withstand comparison to later studio efforts filled with judicious editing.
With Scheiderhan, the opening violin salvo is warm and relaxed and not as tight as some preceding versions, but its comfyness is compounded when Kempff enters. The entire Presto has a sort of more relaxed, lighter feel than some of the hard-hitting versions. Combined with the sonic constraints of the mono recording, it's almost easy listening, but not quite, and if it were, it would be of the good kind. The Andante and variations sounds quite leisurely and dynamically limited, a sort of lazy stroll of a good time through the music. Specific phrases seem to delight in the wit of the writing, or make it sound so when it shouldn't. It's anti-virtuosic in a way, and more about joy and pleasure. (One can almost envisage a cartoon of Bugs Bunny frolicking to the playing.) The Presto, well, it's a bit laid back and dynamically limited, but by this time, the listener simply doesn't care. (The same would apply if the listener dislikes the approach.) Not one of the greats, but extremely fine if one succumbs to its charms.