Author Topic: What are you currently reading?  (Read 1002919 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Mandryka

  • Veteran member
  • *
  • Posts: 15828
Re: What are you currently reading?
« Reply #10100 on: September 06, 2020, 04:35:53 AM »
Yes, I read it in Finnish. Joyce is one of those writers I would never dare to attempt to read in english.

So can you really say melonsmelonous in Finnish? I mean, do smell and melon share the same sound? What do they do to translate it? Go and look it up, I won't be able to sleep if I don't know. It's in Episode 17 “Ithaca”.

« Last Edit: September 06, 2020, 04:37:30 AM by Mandryka »
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen

Offline AlberichUndHagen

  • Full Member
  • *
  • Posts: 141
  • Location: Helsinki
Re: What are you currently reading?
« Reply #10101 on: September 06, 2020, 04:39:11 AM »
No, Joyce is particularly hard to translate in Finnish.

Offline AlberichUndHagen

  • Full Member
  • *
  • Posts: 141
  • Location: Helsinki
Re: What are you currently reading?
« Reply #10102 on: September 06, 2020, 04:41:38 AM »
Oh, and I actually have already returned the book into library. Sorry!

Offline aligreto

  • Veteran member
  • *
  • Posts: 23552
  • Location: Ireland
Re: What are you currently reading?
« Reply #10103 on: September 06, 2020, 05:13:49 AM »
No, Joyce is particularly hard to translate in Finnish.

Joyce can be sometimes difficult to read in English let alone in a Finnish translation. You did very admirably well to persist and complete the book in the circumstances. Well done!
It is better to remain silent and be thought a fool than to speak and leave no doubt.

Offline AlberichUndHagen

  • Full Member
  • *
  • Posts: 141
  • Location: Helsinki
Re: What are you currently reading?
« Reply #10104 on: September 06, 2020, 05:17:13 AM »
Thank you!  :)

Online steve ridgway

  • Veteran member
  • *
  • Posts: 1594
  • Location: Cheshire, England
  • Currently Listening to:
    Space age sounds
Re: What are you currently reading?
« Reply #10105 on: September 06, 2020, 05:56:26 AM »
”He kissed the plump mellow yellow smellow melons of her rump, on each plump melonous hemisphere, in their mellow yellow furrow, with obscure prolonged provocative melonsmelonous osculation”.

I like that bit! :-* :P
“Nature does not know extinction; all it knows is transformation” - Wernher von Braun

Offline LKB

  • Veteran member
  • *
  • Posts: 2159
  • Location: USA
  • Currently Listening to:
    something between my ears
Re: What are you currently reading?
« Reply #10106 on: September 06, 2020, 06:54:34 AM »
 Currently rereading Stranger to the Ground, by Richard Bach.

The writing in this work of Bach's is quite interesting. He seems to be refining his craft as the book progresses, using a variety of tools with varying degrees of success. Those who are only familiar with Bach's later work would do well to acquaint themselves with this early effort.

 ::),

LKB
Mit Flügeln, die ich mir errungen...

Offline aligreto

  • Veteran member
  • *
  • Posts: 23552
  • Location: Ireland
Re: What are you currently reading?
« Reply #10107 on: September 06, 2020, 07:56:10 AM »
It is better to remain silent and be thought a fool than to speak and leave no doubt.

Offline aligreto

  • Veteran member
  • *
  • Posts: 23552
  • Location: Ireland
Re: What are you currently reading?
« Reply #10108 on: September 06, 2020, 07:59:08 AM »
Currently rereading Stranger to the Ground, by Richard Bach.

The writing in this work of Bach's is quite interesting. He seems to be refining his craft as the book progresses, using a variety of tools with varying degrees of success. Those who are only familiar with Bach's later work would do well to acquaint themselves with this early effort.

 ::),

LKB

Cheers, LBK. Every composers ultimate success is always a journey, not least the Master's. 
It is better to remain silent and be thought a fool than to speak and leave no doubt.

Offline AlberichUndHagen

  • Full Member
  • *
  • Posts: 141
  • Location: Helsinki
Re: What are you currently reading?
« Reply #10109 on: September 08, 2020, 09:16:07 AM »
About 4/5 through Anna Karenina. Some fifty pages back I especially liked the part where Dolly is on her way to visit the adulterers Anna and Vronsky and with her sympathetic thoughts directed towards Anna and her situation there seems to be an implication of Dolly wanting to cheat on Stiva (if the word cheat can be used in this context considering Stiva is unfaithful towards Dolly almost all the time) or perhaps a suppressed wish to separate from him. And then there comes this wonderfully allegorical touch of Dolly and her carriage arriving at the point where the road separates from the main road to road going Vozdvizhenskoe (the estate of Vronsky and Anna, the adulterers). It seems to be allegorical way to describe the danger of entertaining thoughts about cheating and that the main road is the socially acceptable way of staying faithful - and the road that separates from the main one towards the adulterer's estate seems to be the one Dolly is in danger at heading towards, the road of cheating. Once again, I think Dolly has a very good reason to be bitter towards Stiva and his numerous love affairs but I guess this is Tolstoy expressing the "turn the other cheek" way of thinking. Or perhaps I am starting to apply the allegorical thoughts to almost everything nowadays. It just felt appropriate how that part came right after such thoughts by Dolly. Although I don't believe for a moment that Dolly will give way to a temptation.

Anyway,I am enjoying Anna Karenina immensely. There is wonderful wit, irony, psychological observation, humor and it's a coherent whole. Even though I do not enjoy Levin as much as I did before (I think Karenin is the most interesting character).

I have never read Flaubert's Madame Bovary but from what I know about it, do you guys think it had influence on Anna Karenina?
« Last Edit: September 08, 2020, 09:18:36 AM by AlberichUndHagen »

Offline j winter

  • Full Member
  • *
  • Posts: 838
  • Location: Newark, DE USA
Re: What are you currently reading?
« Reply #10110 on: September 09, 2020, 09:37:55 AM »
Late response but Roughing it is one of my personal favorites from Twain. My first exposure to Twain's books was in elementary school when I read Tom Sawyer, which I didn't like (and still don't). In middle school I read Huckleberry Finn which I liked a lot more. Roughing it however is even better. One of the most amazing descriptions of Wild West I've ever read. I don't  mind the fragmentary style of the book, I think it fits the tone perfectly and Twain is extraordinarily droll. I'm pretty sure though that Twain has more than a little bit exaggerated the facts...

For Twain I definitely seem to prefer the travel writing (Innocents Abroad, etc.) and the shorter pieces to the novels, other than Huck Finn.  Droll is the perfect word, he's a delightful traveling companion wherever he's going.

Just finished revisiting a sampling of Hemingway's short stories, and a 1st trip through Green Hills of Africa.  Based partly on Ernest's strong recommendation in the latter, I'm next trying Tolstoy's The Cossacks...


The man that hath no music in himself,
Nor is not moved with concord of sweet sounds,
Is fit for treasons, stratagems, and spoils.
The motions of his spirit are dull as night,
And his affections dark as Erebus.
Let no such man be trusted.

-- William Shakespeare, The Merchant of Venice

Offline aligreto

  • Veteran member
  • *
  • Posts: 23552
  • Location: Ireland
Re: What are you currently reading?
« Reply #10111 on: September 13, 2020, 03:27:48 AM »
I have read two more books from my Somerset Maugham collection [stock image from Google but very similar to my collection]





Mrs. Craddock: This is a wonderful study of a young, self-willed and determined woman and her struggle through life, and particularly her expectations from her marriage.

The Merry-Go-Round: This novel takes one fairly centre character and a few peripheral characters in the Mrs. Craddock novel and explores them and their world in more detail. The links and cross references were interesting.
It is better to remain silent and be thought a fool than to speak and leave no doubt.

Offline SimonNZ

  • Veteran member
  • *
  • Posts: 8664
  • Location: Christchurch, NZ
Re: What are you currently reading?
« Reply #10112 on: September 13, 2020, 12:15:25 PM »
Finished:



Obama: An Oral History was disappointingly light, with every important moment whizzing by with only three or four brief comments from insiders, most of which I'd heard before,  and nothing covered in exhaustive detail. On the evidence of this it might have needed a ten volume set to have been worthwhile.

The Murakami, despite some early uncertainty and a couple of rough patches, proved one of his best, and justified its near 700 pages.. The descriptions of Art and of the work-in-progress artworks were, imo, especially well done.


Started:

« Last Edit: September 13, 2020, 12:29:29 PM by SimonNZ »

Offline Scion7

  • Veteran member
  • *
  • Posts: 2376
  • A vajda az én dolgom, és az üzlet jó.
  • Location: Borgó Pass
Re: What are you currently reading?
« Reply #10113 on: September 13, 2020, 01:05:25 PM »
The Germans, who make doctrines out of everything, deal with music learnedly; the Italians, being voluptuous, seek in it lively, though fleeting, sensations; the French, more vain than perceptive, manage to speak of it wittily; and the English pay for it . . . - Stendhal

Offline aligreto

  • Veteran member
  • *
  • Posts: 23552
  • Location: Ireland
Re: What are you currently reading?
« Reply #10114 on: September 16, 2020, 01:39:47 AM »
Amis: That Uncertain Feeling





This is the story of a married, indolent and self centred librarian, his affair with a young married woman and the consequences that inevitably come as a result. It is witty, amusing, entertaining and is also full of biting satire on Welsh nationalism.
It is better to remain silent and be thought a fool than to speak and leave no doubt.

Offline MN Dave

  • Full Member
  • *
  • Posts: 283
  • Location: Minnesota
  • Currently Listening to:
    beethoven, chopin, brahms ...
Re: What are you currently reading?
« Reply #10115 on: September 16, 2020, 06:32:45 PM »
Just borrowed
“The effect of music is so very much more powerful and penetrating than is that of the other arts, for these others speak only of the shadow, but music of the essence.” — Arthur Schopenhauer

“It is my ambition to say in ten sentences what others say in a whole book.”
― Friedrich Nietzsche

Offline Florestan

  • Veteran member
  • *
  • Posts: 21026
  • Location: Bucharest, Romania
Re: What are you currently reading?
« Reply #10116 on: September 17, 2020, 05:45:49 AM »
Just started



Far from the Madding Crowd

So far so good.
"Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent." - Victor Hugo

Offline Scion7

  • Veteran member
  • *
  • Posts: 2376
  • A vajda az én dolgom, és az üzlet jó.
  • Location: Borgó Pass
Re: What are you currently reading?
« Reply #10117 on: September 17, 2020, 06:01:58 AM »
The Germans, who make doctrines out of everything, deal with music learnedly; the Italians, being voluptuous, seek in it lively, though fleeting, sensations; the French, more vain than perceptive, manage to speak of it wittily; and the English pay for it . . . - Stendhal

Offline AlberichUndHagen

  • Full Member
  • *
  • Posts: 141
  • Location: Helsinki
Re: What are you currently reading?
« Reply #10118 on: September 17, 2020, 08:50:27 AM »

Offline Dry Brett Kavanaugh

  • Full Member
  • *
  • Posts: 864
  • Location: U.S.A.
  • Currently Listening to:
    Eric Dolphy, Persian music, Sorabji, Scriabin, Sex Pistols
Re: What are you currently reading?
« Reply #10119 on: September 17, 2020, 09:00:23 AM »
Gogol: Diary of a Madman and Other Stories





These stories are filled with eccentric and interesting characters.

I love them. You may like stories by E.T.A. Hoffman as well.