French Opera?

[SKYIO]

I want something like Ave maria but in french. Because Im trying to learn french I thought listening to some classical music in french would really do the trick at night when Im falling asleep. It has to contain singing of course.

I really love ave maria so something like that in french would be brilliant.

[some guy]

Yes, there are a lot of operas in French.

[pjme]

Offenbach , Barcarolle: https://youtu.be/DBYMtEgPMJg

Saint -Saëns: from Samson et Dalilah:  https://youtu.be/mxAmmJcKm8s

Mon cœur s'ouvre à ta voix,
comme s'ouvrent les fleurs
aux baisers de l'aurore!
Mais, ô mon bienaimé,
pour mieux sécher mes pleurs,
que ta voix parle encore!
Dis-moi qu'à Dalila
tu reviens pour jamais.
Redis à ma tendresse
les serments d'autrefois,
ces serments que j'aimais!
|: Ah! réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l'ivresse! :

Ainsi qu'on voit des blés
les épis onduler
sous la brise légère,
ainsi frémit mon coeur,
prêt à se consoler,
à ta voix qui m'est chère!
La flèche est moins rapide
à porter le trépas,
que ne l'est ton amante
à voler dans tes bras!
|: Ah! réponds à ma tendresse!
Verse-moi, verse-moi l'ivresse!

Hector Berlioz from Les Troyens: https://youtu.be/RiDe3ZtUkz4

http://classicalmusic.about.com/od/classicalmusictips/qt/D-Amour-L-Ardente-Flamme-Lyrics.htm

Hector Berlioz , Villanelle from Les nuits d'été https://youtu.be/8TW5UF3bH7s

Régine Crespin - a classicperformance: https://youtu.be/kOoDzJPrNPg

Arthur Honegger: Cantique de Pâques : https://youtu.be/CQkljyO13kw

Sopr.,mezzo + alto
Alleluia, ah! Christ est réssucité.
Alleluia, il est réssucité.
Il est réssucité le fils de Dieu.
Allelluia (bis)
Chorus
Il est réssucité
Christ le Seigneur, le fils de Dieu.
alleluia (bis)
Il est réssucité
Christ le Seigneur, le fils de Dieu (bis)
Sopr.,mezzo, alto
Il est réssusité
Christ le Seigneur Le fils de Dieu, ah!
Il est réssucité,alleluia!

Reynaldo Hahn: à Chloris
https://youtu.be/ih6UCcIvE18


Léo Delibes, Duet from Lakmé: https://youtu.be/fo_dSjYpw7Y


Enjoy!

[Cato]

Poulenc: Dialogues of the Carmelites

https://www.youtube.com/v/e2ubBODy4N0

[pjme]

Not opera but just very beautiful:

Jehan Alain Messe modale " en septuor" (version string quartet, flute and female chorus): https://youtu.be/HBNZlUuV5Ec

In Occitan ...: Joseph Canteloube: https://youtu.be/3QfU1l8dXiM

Georges Bizet: https://youtu.be/1giw4cHOmTQ

Poem: Victor Hugo (1802-85), no. XXIV from Les Orientales (1829), dated 24-11-1828. Bizet set only the first, third, fourth and seventh of Hugo's eight stanzas, fashioning a refrain ('Hélas, adieu ! beau voyageur !') of his own.

Puisque rien ne t'arrête en cet heureux pays,

Ni l'ombre du palmier, ni le jaune maïs,

Ni le repos, ni l'abondance,

Ni de voir à ta voix battre le jeune sein

De nos sœurs, dont, les soirs, le tournoyant essaim

Couronne un coteau de sa danse,


Adieu, voyageur blanc ! J'ai sellé de ma main,

De peur qu'il ne te jette aux pierres du chemin,

Ton cheval à l'œil intrépide ;

Ses pieds fouillent le sol, sa croupe est belle à voir,

Ferme, ronde et luisante ainsi qu'un rocher noir

Que polit une onde rapide.


Tu marches donc sans cesse ! Oh ! que n'es-tu de ceux

Qui donnent pour limite à leurs pieds paresseux

Leur toit de branches ou de toiles !

Qui, rêveurs, sans en faire, écoutent les récits,

Et souhaitent, le soir, devant leur porte assis,

De s'en aller dans les étoiles !


Si tu l'avais voulu, peut-être une de nous,

Ô jeune homme, eût aimé te servir à genoux

Dans nos huttes toujours ouvertes ;

Elle eût fait, en berçant ton sommeil de ses chants,

Pour chasser de ton front les moucherons méchants,

Un éventail de feuilles vertes.


Mais tu pars ! - Nuit et jour, tu vas seul et jaloux.

Le fer de ton cheval arrache aux durs cailloux

Une poussière d'étincelles ;

A ta lance qui passe et dans l'ombre reluit,

Les aveugles démons qui volent dans la nuit

Souvent ont déchiré leurs ailes.


Si tu reviens, gravis, pour trouver ce hameau,

Ce mont noir qui de loin semble un dos de chameau ;

Pour trouver ma hutte fidèle,

Songe à son toit aigu comme une ruche à miel,

Qu'elle n'a qu'une porte, et qu'elle s'ouvre au ciel

Du côté d'où vient l'hirondelle.


Si tu ne reviens pas, songe un peu quelquefois

Aux filles du désert, sœurs à la douce voix,

Qui dansent pieds nus sur la dune ;

Ô beau jeune homme blanc, bel oiseau passager,

Souviens-toi, car peut-être, ô rapide étranger,

Ton souvenir reste à plus d'une !


Adieu donc ! - Va tout droit. Garde-toi du soleil

Qui dore nos fronts bruns, mais brûle un teint vermeil ;

De l'Arabie infranchissable ;

De la vieille qui va seule et d'un pas tremblant ;

Et de ceux qui le soir, avec un bâton blanc,

Tracent des cercles sur le sable !

Gerard Souzay sings Duparc...!: https://youtu.be/Mms29cqINQI

[Florestan]

As far from Ave Maria as it gets, but you should try Carmen. So many glorious arias, duets, choruses and orchestral moments, and a quite credible libretto... My all time favorite opera hands down.

[jochanaan]

I want something like Ave maria but in french. Because Im trying to learn french I thought listening to some classical music in french would really do the trick at night when Im falling asleep. It has to contain singing of course.

I really love ave maria so something like that in french would be brilliant.

Faust, by the same composer, Charles Gounod.

[mc ukrneal]

I think songs are a good way to go. Singers are usually quite clear in their enunciation and if it is with piano, they are the star.

[king ubu]

Yeah, mélodies ... Jaroussky's new double album is pretty good. Or the French double album by Anne Sophie von Otter (from 2014 or 2013):

[asin]B00QJLCZ2U[/asin]
[asin]B00EO7XPOS[/asin]

And to learn French and get a feeling for the language, if you like chansons, you might try some Serge Gainsbourg - this set has a pretty fine selection:

[asin]B001AM9DBO[/asin]
cheap here:
http://www.amazon.de/100-Plus-Belles-Chansons-Gainsbourg/dp/B001AM9DBO/

[pjme]

Monique Andrée Serf (June 9, 1930 – November 24, 1997), whose stage name was Barbara, was a French singer. She took her stage name from her Russian grandmother, Varvara Brodsky.



From a younger generation:

Renaud:
Renaud Séchan, dit Renaud, est un auteur-compositeur-interprète et poète français né le 11 mai 1952 à Paris.

Avec 23 albums totalisant quasiment 20 millions d'exemplaires, Renaud est l'un des chanteurs les plus populaires en France et l'un des plus connus dans la francophonie1,2. Il utilise ses chansons pour critiquer la société, rendre hommage ou faire sourire par un usage intensif de l'argot dans ses paroles.

Il s'est lui-même surnommé « le chanteur énervant » en raison de ses multiples engagements pour des causes comme les droits de l'homme, l'écologisme ou l'antimilitarisme qui transparaissent fréquemment dans ses chansons et qui ont suscité de nombreuses réactions tout au long de sa carrière. Si elles ont souvent été contestées, il est devenu au fil des années l'un des Français les plus populaires3.

Il a également joué dans quelques films, notamment dans l'adaptation de Germinal par Claude Berri en 1993, et dans Wanted de Brad Mirman en 2003.




And, why not: Christine and the queens or Maître Gims...

https://youtu.be/rs40yxHjTxQ


https://youtu.be/6TpyRE_juyA

[king ubu]

Or the wonderful musicals (movies) by Jacques Demy!

[pjme]

Excellent idea!

P.

[ZauberdrachenNr.7]

As far from Ave Maria as it gets, but you should try Carmen. So many glorious arias, duets, choruses and orchestral moments, and a quite credible libretto... My all time favorite opera hands down.

Moi aussi, je suis d'accord.

[king ubu]

Excellent idea!

P.

I've recently acquired both of these:

[asin]B001CJYK1I[/asin]
[asin]B00B2HQYBE[/asin]

Gave up hopes to catch more than "Les Parapluies" and "Les Demoiselles" in the movies (which I prefer by far, and we've got a couple of good ones in town, showing thematic series dedicated to directors, actors, focussing on topics of any kind etc.). Oh, wait, saw "Lola" in the movies as well, but that one's not a musical - still a wonderful film.

If you want to go one step further, this is the nutty - and somewhat rhythmically inept, but charming - French version of the amazing Lambert, Hendricks and Ross:

[asin]B00002MIQM[/asin]

All that stuff is around aFR (use the ASINs to find the articles) - and the "Double Six" booklet contains transcripts of the lyrics (at least my edition does, probably should the one I linked).

[pjme]

https://youtu.be/STKaADZ70ZAµ

Brandnew, from Orange. With French subtitles : excellent for language training.

[Jaakko Keskinen]

My top 5 French operas:

Carmen (Bizet)
Benvenuto Cellini (Berlioz)
Pelleas et Melisande (Debussy)
Thaïs (Massenet)
Faust (Gounod)

[Mirror Image]

Shouldn't this be in the 'Opera' section of the forum? For the record, my favorite French operas are Ravel's L'enfant et les sortilèges and Debussy's Pelléas et Mélisande.

[Jaakko Keskinen]

Shouldn't this be in the 'Opera' section of the forum?

Yes, yes it should.

[some guy]

My top 5 French operas:

Carmen (Bizet)
Benvenuto Cellini (Berlioz)
Pelleas et Melisande (Debussy)
Thaïs (Massenet)
Faust (Gounod)

Wow, the opera no one knows, mentioned by someone other than myself.

Sweet!!

[Jaakko Keskinen]

Wow, the opera no one knows, mentioned by someone other than myself.

Sweet!!

It is a wonderful work. I actually discovered it relatively recently (few months ago) and instantly loved it.